cast away
捨てる
phrasal_verb
/kæst əˈweɪ/
意味・解説
不要になった物を捨てる、または関係を断つことを指し、物質的にも比喩的にも使う。過去の失敗や要らない感情を手放す場面で用いられる。物理的なごみ処理だけでなく、過去を断ち切る比喩としても使える。
例文
The sailors cast away the broken equipment before setting sail again.
船乗りたちは再出航前に壊れた装備を捨てた。
He tried to cast away his doubts and focus on the presentation.
彼は不安を振り切ってプレゼンに集中しようとした。
語源
cast away は cast「投げる」と away「離れて」の句動詞で、「向こうへ投げやる」が原イメージです。cast は古ノルド語 kasta に由来するとされ、だから単なる置き去りでなく「捨て去る」強い感じが出ます。関連語に broadcast、downcast があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう